quarta-feira, 16 de maio de 2012

Cena 1447: Se você acha que inglês é fácil...


1. Módulo básico:
Em português:
Três bruxas observam três relógios Swatch. Qual bruxa observa qual relógio?

Em inglês:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?


2. Módulo avançado:
Em português:
Três bruxas “travestis” observam os botões de três relógios Swatch. Que bruxa travesti observa os botões de que relógio Swatch?

Em inglês:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched wich watch which Swatch watch switch?


3. E agora, para especialistas:
Em português:
Três bruxas suecas transexuais observam os botões de três relógios “Swatch” suíços. Que bruxa sueca transexual observa que botão de que relógio Swatch suíço?

Em inglês:
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

3 comentários:

@milafersan disse...

perfeita a sua colocação, quase q genial...rsrs

Jopz_B1B disse...

Muito interessante e bem divertido tentar pronunciar... com certeza está bem além das minhas capacidades... vai pra lista dos melhores da semana,

JOPZ

http://b1brasil.blogspot.com.br/2012/06/super-links-pra-salvar-o-feriadao.html

☆•.¸.Mildred.¸.•☆ disse...

Obrigada pela partilha;o)

***
Um abraço da França****