segunda-feira, 8 de março de 2010

Cena 199: A Rite Of Passage

Ainda que eu seja muito fã de Dream Theater, seus clipes não me agradam tanto. Mas até que "A Rite Of Passage" ficou bonitinho e bem produzido. Foi o primeiro single do álbum Black Clouds & Silver Linings, lançado em 2009. A versão original de oito minutos e meio foi editada para cinco minutos e meio para a versão do videoclipe, gravado no final de março de 2009. A letra é baseada na Maçonaria.



Since the new world order / Played upon our fears / Spreading accusations / Of radical ideas

The brotherhood of wisdom / Strength and dignity / Its rituals and secrets / Remain a mystery

Beneath an ever watchful eye / The angels of the temple fly

Turn the key / Walk through the gate / The great ascent / To reach a higher state / A rite of passage

The final stage / A sacred home / Unlock the door / And lay the corner stone / A rite of passage

Men of wealth and power / Influence and fame / Philosophers and leaders / All members of the trade

Bound by oath and honor / Like the rose and cross / An enigmatic union / Of esoteric thought

Beneath an ever watchful eye / The angels of the temple fly

Turn the key / Walk through the gate / The great ascent / To reach a higher state / A rite of passage

The final stage / A sacred home / Unlock the door / And lay the corner stone / A rite of passage

Turn the key walk through the gate / The great ascent to reach a higher state / A rite of passage

The seven stars / The rising sun / A perfect world / Where new life has begun / A rite of passage

TRADUÇÃO: Um Rito De Passagem
Uma vez que a nova ordem mundial / Brincou sobre nossos medos / Espalhando acusações / de apelos radicais

A irmandade da sabedoria / Força e dignidade / Seus rituais e segredos / Permanecem um mistério

Abaixo de um olho que tudo vê / Os anjos do templo voam

Vire a chave / Caminhe através do portão / a grande ascensão / para chegar a um estado mais alto / Um rito de passagem

O estágio final / O lar sagrado / Destranque a porta / E deite a pedra angular / Um rito de passagem

Homens de riqueza e poder / Influência e fama / Filósofos e líderes / Todos membros da loja

Vinculados a honra aberta / Deitado através da rosa e cruz / Uma união enigmática / Da corrente esotérica

Abaixo de um olho que tudo vê / Os anjos do templo voam

Vire a chave / Caminhe através do portão / a grande ascensão / para chegar a um estado mais alto / Um rito de passagem

O estágio final / O lar sagrado / Destranque a porta / E deite a pedra angular / Um rito de passagem

Vire a chave / Caminhe através do portão / a grande ascensão / para chegar a um estado mais alto / Um rito de passagem

As sete estrelas / O sol nascente / Um mundo perfeito / A nova vida começou / Um rito de passagem

Um comentário:

Camile. disse...

Ateh que esse clipe eh legal, mas o DT poderia produzir os clipes que fez melhor... Eles tem potencial pra isso.