quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

Cena 188: Analisando: Dream Theater: os segredos do álbum "Octavarium" - Pt.9

07. Sacrificed Sons
Clique aqui para escutar e/ou baixar esta música.

Left: This has all the appearances of an extraordinarily well coordinated and devastating terrorist attack.

Right: Terrorism against our nation will not stand; the government will hunt down those responsible.

Left: Terrorism means striking terror into the hearts of people, that has been accomplished.

Right: Looking in awe, amazement, shock and grief and anger at what they were seeing in front of them.

Middle: There has just been a huge explosion... you can see, uh, a billowing smoke rising, there was a cascade of sparks and fire and we see this extraordinarily big, frightening scene behind us.

Left: There is panic on the streets, there are people screaming and running.

Right: Good Lord, there are no words.

Left: 3000 Palestinians (unintelligible) chanting "God is good".

Right: This is just a horrific scene and a horrific moment, but just look at that. That is about as frightening a scene as you will ever see.

Left: But there are times in your life that are life changing, where your life can never be the same and this appears certainly to be one of them.

Walls are closing / Anxiously / Channel surfing / Frantically

Burning City / Smoke and fire / Planes were certain / Faith inspired

No clues / A complete surprise / Who'll be / Coming home tonight

Heads all turning / Towards the sky / Towers crumble / Heroes die

Who would wish this / On our people / And proclaim / That His will be done / Scriptures they heed / Have misled them / All praise their Sacrificed sons / All praise their Sacrificed sons

Teach them / What to think and feel / Your ways / So enlightening

Words they preach / I can't relate / If God's true Love / Are acts of Hate

Who would wish this / On our people / And proclaim / That His will be done / Scriptures they heed / Have misled them / All praise their Sacrificed sons / All praise their Sacrificed sons

God on high / Our mistake / Will mankind be extinct / There's no time / Time to waste / Who serves the truth / For Heaven's sake

TRADUÇÃO: Filhos Sacrificados
Esquerda: Isso tem o jeito de um extraordinário e bem coordenado ataque terrorista devastador.

Direita: O terrorismo contra nossa nação não vai continuar; o governo vai capturar aqueles responsáveis.

Esquerda: O terrorismo pretende incutir o terror no coração das pessoas, isso tem acontecido.

Direita: Olhando com temor, surpresa, choque e pesar e raiva para aquilo que eles estavam vendo em suas frentes.

Meio: Acaba de ocorrer uma gigantesca explosão... podemos ver, ahn, uma onda de fumaça subindo, houve uma cascata de faíscas e fogo e vemos essa extraordinária, grande e medonha cena atrás de nós.

Esquerda: Há pânico nas ruas, há muitas pessoas gritando e correndo.

Direita: Meu Deus, não existem palavras.

Esquerda: 3000 Palestinos (ininteligível) entoando “Deus é bom”.

Direita: Esta é uma cena horrível e um momento horrível, mas apenas olhe para aquilo. Essa é o tipo de cena mais medonha que você vai ver um dia.

Esquerda: Mas há momentos na vida que a vida muda, onde sua vida pode nunca mais ser a mesma e esse parece com certeza ser um deles.

As paredes estão se fechando / Ansiosamente / Trocando de canal / Freneticamente

Cidade queimando / Fumaça e fogo / Os aviões foram certeiros / Inspirados pela fé

Sem pistas / Uma surpresa completa / Quem estará / Vindo para casa esta noite?

Todas as cabeças se voltando / Em direção ao céu / As torres desmoronam / Os heróis morrem

Quem iria desejar isso / A nosso povo / E proclamar / Que a vontade Dele seja feita? / As Escrituras que eles seguem / Os deixaram desorientados / Todos louvam seus filhos Sacrificados / Todos louvam seus filhos Sacrificados

Ensine-os / O que pensar e sentir / Seus modos / Tão esclarecidos

As palavras que eles pregam / Não consigo relacionar / Se o amor verdadeiro de Deus / São atos de ódio

Quem iria desejar isso / A nosso povo / E proclamar / Que a vontade Dele seja feita? / As Escrituras que eles seguem / Os deixaram desorientados / Todos louvam seus filhos Sacrificados / Todos louvam seus filhos Sacrificados

Deus no céu / Nosso erro / A humanidade será extinta? / Não há tempo / Tempo a perder / Quem serve a verdade / Em consideração aos céus?

REFERÊNCIAS:

• O fim de “She’s so Heavy” dos Beatles surge aos 3:35 min.
• 4:41 puxado de “A Change of Seasons”, “Peruvian Skies”, “Fatal Tragedy” e a canção do Rush “Natural Science”.
• 7:02 – 7:32 é a melodia de “Teddy Bear’s Picnic”, uma cancãO infantil na América.
• O riff no tema principal lembra a música “Ants Invasion” de “Adam and the Ants”.
• Existem oito vozes diferentes usadas no começo da canção. O assunto são as motivações e consequências do 11 de Setembro.

2 comentários:

~*Rebeca e Jota Cê*~ disse...

'3000 Palestinos (ininteligível) entoando “Deus é bom”'

Arrepie nessa parte!

Beijo imenso, menina linda.

Rebeca


-

Juan C. L. Rojas disse...

Estimada Tainä, muchas gracias por estar en uno de mis blogs.
Tengo el placer de haber visitado el tuyo.

Sobre el texto que acabo de leer:

Lamentablemente el humano, parece que tiene la tendencia de ir hacia los extremos. Suele ser radical, fundamentalista, sin considerar leyes de relatividad que también se aplica a las relaciones humanas. Le cuesta emplear el amor, la flexibilidad, la tolerancia, el altruísmo, la consideración hacia el otro.
El artista, el escritor, el poeta, y todo humano de buena voluntad debe desenmascarar, develar esto y contribuír a que el Hombre se eleve humildemente en espíritu y sea más fraternal...
Un abrazo.
Juan.