sábado, 20 de fevereiro de 2010

Cena 183: Analisando: Dream Theater: os segredos do álbum "Octavarium" - Pt.4

02. The Answer Lies Within
Clique aqui para escutar e/ou baixar esta música.

Look around / Where do you belong / Don't be afraid / You're not the only one

Don't let the day go by / Don't let it end / Don't let a day go by in doubt / The answer lies within

Life is short / So learn from your mistakes / And stand behind / The choices that you make

Face each day / With both eyes open wide / And try to give / Don't keep it all inside

Don't let the day go by / Don't let it end / Don't let a day go by in doubt / The answer lies within

You've got the future on your side / You're gonna be fine now / I know whatever you decide / You're gonna shine

Don't let the day go by / Don't let it end / Don't let a day go by in doubt / You're ready to begin / Don't let a day go by in doubt / The answer lies within

TRADUÇÃO: A Resposta Jaz Dentro
Olhe ao redor / De onde você é? / Não tenha medo / Você não é o único

Não deixe o dia passar / Não o deixe acabar / Não deixe um dia passar em dúvida / A resposta jaz dentro

A vida é curta / Então aprenda com seus erros / E deixe para trás / As escolhas que você faz

Encare cada dia / Com ambos os olhos bem abertos / E tente se abrir / Não se mantenha fechado

Não deixe o dia passar / Não o deixe acabar / Não deixe um dia passar em dúvida / A resposta jaz dentro

Você tem o futuro ao seu lado / Você vai ficar bem agora / Eu sei que o que quer que você decida / Você vai brilhar

Não deixe o dia passar / Não o deixe acabar / Não deixe um dia passar em dúvida / Você está pronto para começar / Não deixe um dia passar em dúvida / A resposta jaz dentro

REFERÊNCIAS:
• Aos 2:36, um violino ao fundo toca o tema de “Octavarium”.
• Melodia de “Octavarium” aos 2:42 – 2:48.
• Durante a seção acidental, no fim da faixa, há um pitch Bend que soa muito parecido a um outro ao final de “The Great Gig in the Sky” do Pink Floyd.
• O sino ao início toca 8 vezes (esta é a mesma nota do sino de “The Glass Prision”).
• O sino também faz referência a “For Whom the Bell Tolls” do Metallica.
• Outra explicação, é que a letra desta música seria uma resposta de Victoria a Nicholas.

2 comentários:

jefhcardoso disse...

Olá! Não tomarei muito de seu tempo. Encontrei-o ao adentrar a lista de seguidores do “Palavras de Osho” (blog com o qual tenho me identificado). E visto o ecletismo dos seguidores deste blog, decidi divulgar o meu atual trabalho, que se trata de meu primeiro microconto “O Aparelho Digestório”. Caso se interesse e me visite, será um imenso prazer retornar a esta casa com mais tempo, atenção e calma.

Forte abraço de Jefhcardoso do http://jefhcardoso.blogspot.com de blog em blog
divulgando e dando o recado!

Camile. disse...

Só de pensar que essa seria uma resposta a NIcholas de Victoria eu me arrepiei toda... =]